I use Pocket Informant for the same reason. Unfortunately no, I haven't found a way to sort by context in the Today view.
Do you use the next action list or just work off the context lists?