let's try to better explain the issue with the help of the attached screeshoots :
Filter.jpg -> I set the filter to see only task of one category
Sort.jpg -> Tasks shall be sorted by subject
Tasks.jpg -> ISSUE : Tasks are note alphabetically sorted by subject
Thanks for your support.