Not sure how they process email --his tech advisor might have rigged something for action items from notes mail to be sent to palm d-top if that's possible . He did a very nice template for notes for his clients see www.ica.com .
The lastest update for Act! has a nice feature that lets you create activities from an email message now. I think they saw the outlook plug-in. ; )