Configure the email clients on two of the computers to automatically forward (and optionally delete) their email to the third.

This would allow you to process all your email in one place.