Have you looked at Bonsai? It's an outliner for the Palm from the people at Natara. It will allow you to organize the way you want to, and, I'm pretty sure it still links to Palm Tasks and Calendar items.
Jeffrey W. Cox
President & CEO
An add-in for Microsoft Outlook that truly lets you get the * right * things done!